电灯胆，电灯胆歌词得翻译把他翻译成我能学会的音

1，电灯胆歌词得翻译把他翻译成我能学会的音

嘎死卟能哄嗨妒给，学会大方给受。同哼时要殿后，谁冷落构朋友。节日…字好多，难得给你用中文翻译。

童鞋、有没搞错很麻烦的、加我我教你

不管是李宇春还是曾佚可～，都是我滴哥，我滴哥！

电灯胆歌词得翻译把他翻译成我能学会的音

2，电灯胆是什么意思

其实电灯胆?的意思系系人地2人世界入面，无论果对情侣去边同做乜，你都好似电灯胆咁睇住(照住)，咪阻力左人地好多亲热行为ｌａｗ。好多情侣都不系咁钟意他地个2人世界比人进入，而当有人入左去，咪好似有一个电灯胆入左去咁ｌａｗ。

”电灯胆”本意是指我们日常照明用的灯泡, 这个大家都知道 . 可是, 在生活中有人会被称"电灯胆", 那时, 因为那个人像个发光的灯泡, 碍眼. 引申为多余的人,不应该出现的人 , 呵呵~~一般男女需要单独相处时, 周边不识趣的旁观者，该旁观者往往出于好心, 但并不招人喜欢 , 他就是电灯胆了

电灯胆是什么意思

3，粤语电灯胆这个歌名翻译过来是什么意思

很多人以为“电灯胆”（即灯泡）的由来，是因发光而影响到恋爱的浪漫气氛。这是误解。其实，有句白话歇后语“电灯胆━唔通气”。灯泡是真空物体，不能通气；“唔通气”，是指一个人不明世情，不懂回避的意思。男女谈恋爱，广东话叫“拍拖”。当时父母怕女儿吃亏，于是派子女陪姐赴约。那时男女拍拖，多个幼童同行是平常事。这个碍手碍脚，不知趣者，就叫做“电灯胆”。《电灯胆》的歌词唱出好朋友恋爱后的微妙而复杂的心理变化。无意间撮合双方，空为他人做嫁衣，自觉委屈痛苦；另一方面又欲走还留徘徊在三人行中，这份当断难断不为人知的情感，是否有得偿所愿的一天。这首歌从侧面警告我们为了保障生活河、蟹，要慧眼识种、马，必须远离心机闺蜜。

电灯胆＝灯泡

男女谈恋爱，广东话叫做「拍拖」。在六十年代前，民风淳朴，思想保守，两恋人因拍拖而产成的有趣俗语，便有「剥花生」和「电灯胆」。当年父母看到女儿有人追求，既喜又怕，担心女儿吃亏，于是，会派幼子幼女陪同姐姐应男友之约。那时候，男女拍拖，多了一个幼童同行，是件平常事。这个阻手阻脚，不知趣者，叫做「电灯胆」；而这个妨碍两口子喁喁情话的行为，叫做「剥花生」。很多人，以为「电灯胆」（即灯泡）因可以发光，而影响了现场浪漫气氛，这是一个误解，原来，「电灯胆」一词，有一句歇后语━「唔通气」。灯泡，是真空的物体，不能通气的；广东话之「唔通气」，是指一个人不懂世情，不知识回避的意思。

灯泡的心，胆就是里面的东西的意思。欢迎常来百度广州贴吧讨论。

粤语电灯胆这个歌名翻译过来是什么意思

4，粤语说电灯胆是什么意思

电灯胆本来是指电灯泡，但在广东话里的意思通常是指某人不懂得人情世故，影响人家夫妻或情侣的二人世界。男女谈恋爱，广东话叫做“拍拖”。在六十年代前，民风淳朴，思想保守，两恋人因拍拖而产成的有趣俗语，便有“剥花生”和”电灯胆“。例如：1、人家男朋友来了，你就唔好做电灯胆啦。~人家男朋友来了，你就别影响别人的二人世界了；2、有个一千瓦的电灯胆系度，我都是走喇。~有个很烦的人在这影响我们的二人世界，我还是走了。扩展资料：当年父母看到女儿有人追求，既喜又怕，担心女儿吃亏，于是，会派幼子幼女陪同姐姐应男友之约。那时候男女拍拖，多了一个幼童同行，是件平常事。这个阻手阻脚，不知趣者，叫做电灯胆。而这个妨碍两口子喁喁情话的行为，叫做剥花生。很多人，以为”电灯胆“（即灯泡）因可以发光，而影响了现场浪漫气氛，这是一个误解，原来，”电灯胆“一词，有一句歇后语—唔通气。灯泡，是真空的物体，不能通气的。广东话之“唔通气”，是指一个人不懂世情，不知识回避的意思。有一首粤语歌《电灯胆》，讲述的是邓丽欣出道后没有机会拍拖的自白，唯有友人的“电灯胆”而得以慰藉的一首歌曲。参考资料来源：搜狗百科-电灯胆

翻译：电灯胆本来是指电灯泡，但在广东话里的意思通常是指某人不懂得人情世故，影响人家夫妻或情侣的二人世界。例句1：人家男朋友来了，你就唔好做电灯胆啦。~人家男朋友来了，你就别影响别人的二人世界了。例句2：有个一千瓦的电灯胆系度，我都是走喇。~有个很烦的人在这影响我们的二人世界，我还是走了。

就是普通话电灯泡的意思。意思就是比如一对情侣去约会，你跟着他们一起去。人家在亲亲我我，你在一旁看着。妨碍他们俩甜蜜

是说你阻碍别人啊~~~~~~~~~~像电灯胆一样光亮！！！！例如：人家一对情侣去拍拖看戏吃饭，偏偏你一个要加入他们。就是3人行~~~~~那你就是电灯胆！！！

5，谁有邓丽欣电灯胆的歌词

邓丽欣 - 电灯胆作词：李峻一作曲：李峻一专辑：Dating Stephy假使不能公开妒忌学习大方接受同行时要殿后谁冷落旧朋友节曰约我三位一体的庆祝沿途明亮灯饰闪影着沉重言谈愈炽热内在更冰冻谁当初无心将两方撮合然后留低只得这寂寞人仍是你们密友呆望你们热吻应该伤感还是快感能回避吗我怕了当那电灯胆盯着你们来来回委曲中受难一个我被撇低却又很不惯要走的一刹又折返能承认吗我故意当那电灯胆他若你们完场时若替也不难善良人埋藏着最坏的心眼妄想一天你们会散会选我吗啦啦..啦啦..啦啦..啦啦啦..对换了你身份可应该满足情人还是知己都拥入怀抱同情或眼泪让别个得到留低的原因一世的秘密其实明知只得我是外人仍是你们密友呆望你们热吻应该开心还是痛心能回避吗我怕了当那电灯胆盯着你们来来回委曲中受难一个我被撇低却又很不惯要走的一刹又折返能承认吗我故意当那电灯胆他若你们完场时若替也不难善良人埋藏着最坏的心眼妄想一天你们会散会选我吗

[新老朋友有两个是情侣加一个电灯泡喜欢的人一不小心经自己的手变成了朋友的情人但是仍然无法放手这个故事很伤感] 女:不如今晚我们一起去john的party啊.邓:好像不是很好吧.男:唉不怕了我们都不介意我们是好朋友来的吗女:不就是咯唔!!!就这样说定了男:那我们今晚就一起过来接你的了,邓:其实我知道虽然我依然是你们的好朋友但是同时也是一个外人有时见到他们这么恩爱不知道是应该开心还是痛心邓:恩.那好吧]女:你刚才好失礼啊男:鬼叫你是我女朋友啊,怎么样啊今晚玩的开心吗女:有你在我身边陪着我当然开心了男:那亲一口吧女:不要了有人在这啊邓:我第一次体会到做电灯泡是什么滋味,在一个多小时的车程里我一句话都没有说过,只是一路看着车窗外的灯饰你们的言谈越是自然我的内心也是冰冻,为什么会这样.邓:当他们不再需要自己的时候无论怎么样都好自己总是做电灯泡的那个想逃避但真的好狼狈,只不过在他们的浓情蜜意中自己只是那个很孤单的电灯泡

假使不能公开妒忌学习大方接受同行时要殿后谁冷落旧朋友节日约我三位一体的庆祝沿途明亮灯饰闪映着沉重言谈越炽热内在更冰冻谁当初无心将两方缀合然后留低只得这寂寞人仍是你们密友呆望你们热吻应该伤感还是快感能回避嘛我怕了当那电灯胆黏着你们来来回委曲中受难一个我被撇低却又很不惯要走的一刹又折返能承认嘛我故意当那电灯胆他日你们完场时入替也不难善良人埋藏着最坏的心眼妄想一天你们会散会选我吗对换了你身份可应该满足情人还是知己都拥入怀抱同情或眼泪让别个得到留低的原因一世的秘密其实明知只得我是外人仍是你们密友呆望你们热吻应该开心还是痛心能回避嘛我怕了当那电灯胆黏着你们来来回委曲中受难一个我被撇低却又很不惯要走的一刹又折返能承认嘛我故意当那电灯胆他日你们完场时入替也不难善良人埋藏着最坏的心眼妄想一天你们会散

文章TAG：电灯胆歌词翻译译成电灯胆