本文目录一览

1，房间英文怎么说

home,room

房间英文怎么说

2，房间的英语怎么念

房间 room汉语近似谐音：入姆

房间的英语怎么念

3，房间英语怎么说

房间 apartment chamber room
room房间
room

房间英语怎么说

4，房间英文怎么翻译

房间英文Room
Room 带浴室的双人房间 a double room with bath 单人房间 a single room 订房间 to make room reservations 房间号码 a room number 房间净面积 a net room area 房间钥匙 a room key 公寓房间 (Am.) an apartment; (Br.) a flat 双床房间 a twin-bed room 双人房间 a double room 小型公寓房间 a studio apartment
room
Room
一般在翻译房子时，许多译者都会使用house的多，其实house是指一幢房子，是指带花园、车库等的房子，而在中国，大多数人住的应当是一幢房子中的一套，指一套房间或公寓，所以应当用a flat or apartment，flat是英式英语，apartment是美式英语，如：an old house divided into flats，隔成数套房间的一座古宅（牛津现代高级英汉双解辞典）。 本人经常为出国留学、移民的人翻译资料，包括申请表、房产证等，都会碰到房子这个词，比如说我拥有一套住房，就应该是：I have a flat or apartment. 而不能说：I have a house. （除非真正拥有一幢楼房）。
room

文章TAG：房间  英语  怎么  怎么说  房间英语怎么说  
下一篇