理云鬓，对窗理云鬓对镜贴花黄出字哪儿

本文目录一览

出自木兰诗　对窗理云鬓，对镜贴花黄这是对偶句对着窗户梳理像云一样的头发，对着镜子往额头贴花

花木兰

对窗理云鬓对镜贴花黄出字哪儿

当窗"和"对镜"是互文,"理云鬓"和"帖花黄"同是当窗对镜来做的,这种用法在古代诗歌中,特别是在古代律诗中是常见的. 翻译:当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄

当窗理云鬓对镜帖花黄的意思

对着窗户梳理着黑亮的云发，照着镜子在额头贴花黄

当窗理云鬓，对镜帖花黄好像用了互文的手法耶。。。。

对偶。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。

木兰诗中当窗理云鬓对镜帖花黄的意思

对着窗户整理头发，对着镜子贴花黄。云鬓，像云的鬓发，形容好看的头发花黄，古时妇女的一种面部装饰物

直接翻译：对着窗子整理头发，面对镜子贴面部的装饰物。和一楼的差不多

对着窗户梳理如云一般的鬓发，并在脸上贴“花黄”这种装饰物

文章TAG：理云鬓贴花黄出哪儿